「借りぐらしのアリエッティ」原作

仕事帰りに「借りぐらしのアリエッティ」の原作の「床下の小人たち」を購入。昼食後に寝転がって読んでいたはずが、いつの間にか寝てしまっていた。昼食後は昼寝をする習慣がついているのでどうしても眠くなってしまう。そのせいで、せっかくの土曜の午後を無駄に過ごしてしまっているようだ。
まだ、途中までしか読んでいないが、良くも悪くもイギリス児童文学といった感じである。邦訳の文体にもよるのだろうが、もう少し読みやすいといいのにと思ってしまう。最後まで行き着くかどうか……。