台風は九州南部をかすめて通ったので、長崎にはほとんど影響なしでした。昨日はいくらか風が強く、夕方、パラパラと雨が降ったぐらいです。
長女 M 氏が来週からオーストラリアにホームステイに行くので、その受け入れ先の家族とメールのやり取りを英語でやっていますが、微妙なニュアンスを伝えるのが難しい。そもそも、日本的な気遣いとかそういうニュアンスを伝えようとするのが間違いではないかと思います。だから、結局、用件だけを単刀直入に伝えることにしました。
写真は日曜日の花火です。三脚の調子が悪かったため、いまひとつ。
