忘れられた巨人

今日もいいお天気になりました。三寒四温で春になっていくのでしょう。
昨日からカズオイシグロの「忘れられた巨人」を読んでいます。今、第一部を読んだところです。翻訳ものにありがちな言い回しにしっくりこないところとかが多々ありますが、読み進めていくうちに気にならなくなってきました。こういうのも慣れるのですね。
写真はキンクロハジロの♀ではないかと思っていますが、全く自信がありません。オスの同定もおぼつかないのに地味なメスにいたってはお手上げです。まぁ、見る人が見ればわかるのでしょうけれど。